El Museo de la Quinua


Identidad Cultural


La quinua no es solo una fuente de nutrición e ingresos. También hace parte de la identidad Aymara. Pero, hoy en día algunos saberes ancestrales ya no se practican en la familia y no hay programas que socialicen estos temas. El uso de herramientas manuales como la pekaña, el jiwqui, la khona y otros que se conservan en la agricultura familiar están siendo reemplazadas por las maquinas. Ante la globalización es necesario adaptarse al uso del internet y otras tecnologías para visibilizar los saberes andinos y la identidad cultural de los hombres y mujeres Aymaras que cuidan a la Pachamama (madre tierra) y conservan su legado ancestral ya sea en la gastronomía, agricultura, ganadería, indumentaria e idioma nativo.

Día Internacional del Consumo de Quinua, 2022
Traditional use of the mortar (pekaña) to dehull the quinoa and make easier to cook.
El uso ancestral del batán de piedra (pekaña) para descascarar la quinua para su fácil cocción.
The duality (chacha-warmi) of family agriculture. Walking toward the fields with manual tools (hoe, spade, etc.) and manure to fertilize the soil.
La dualidad (chacha-warmi) en la agricultura familiar. Caminando hacia la parcela para realizar el sembrío con herramientas manuales (pico, pala, etc.) y cargando guano (abono) para la tierra.
Using the mortar to dehull the quinoa, which will then be washed to prepare it for cooking.
El uso del batán de piedra para pelar la quinua y posteriormente lavarlo para para la preparación de alimentos o transformación en harina de quinua.
Harvest of quinoa leaves. In the altiplano, some families use the leaves in stews, tortillas, infusions, purée, etc.
Cosecha de hojas de quinua. En el altiplano, algunas familias consumen este alimento en guisos, tortillas, infusiones, puré, etc.
Washing white quinoa to remove the saponins (bitter compounds naturally present in quinoa).
El lavado de la quinua blanca para eliminar la saponina (sustancia amarga presente naturalmente en la quinua).
In the past, the saponin released from washing the quinoa served as a detergent.
Años atrás, la saponina era utilizada como detergente.
Traditional artisanal pan used to toast the seeds (red quinoa).
La tostadora artesanal y tradicional que sirve para tostar la quinua (variedad roja).
The toasting pan is called jiwqui, and the toasting stick is called maymiña, seen here toasting some white quinoa.
Toasting pan, called jiwqui in Aymara communities, with toasting stick (maymiña), seen here toasting some white quinoa.
Toasting the pasancalla variety of quinoa, which is consumed as a cereal or popped quinoa.
Tostando la quinua, variedad pasancalla, que se consume como cereal o pipocas (en el mercado lo conocen como "quinua pop").
Washing white quinoa to separate the residues (hulls, weeds) from the quinoa seeds.
El lavado de quinua blanca, enjuagando para separar los residuos (cascaras, piedras, semillas de malezas) del grano entero.
The use of the wayaka (Andean sack) to store quinoa seeds.
The wayaka (Andean sack) is used to store quinoa seeds.